Última actualización el 6 de noviembre 2026
Estas Condiciones de Encargo del Tratamiento (en adelante, «las Condiciones») forman parte de los Términos y Condiciones de uso de la plataforma nabbü (en adelante, «los Términos») y regulan el tratamiento de datos personales que AULAVIRTUALCTP SERVICIOS DIGITALES, S.L., con CIF B88203260 y domicilio social en calle Villa Inés 9, portal 1, bajo A, 28942 Fuenlabrada (Madrid) (en adelante, «nabbü»), realiza por cuenta de los centros de formación, academias y preparadores que contratan la plataforma (en adelante, «el Centro»).
El Centro las acepta de forma expresa al contratar la plataforma o, si ya era cliente, al aceptarlas desde la propia plataforma. nabbü conserva el registro de cada aceptación (centro, usuario que acepta, versión, fecha y hora).
- Papeles de las partes y definiciones
1.1. El Centro es el responsable del tratamiento de los datos personales de sus alumnos, profesores y personal que se tratan en la plataforma: decide para qué y cómo se tratan. nabbü es el encargado del tratamiento: trata esos datos únicamente por cuenta del Centro y para prestarle los servicios contratados.
1.2. Estas Condiciones no se aplican a los datos de los que nabbü es responsable, como los de los representantes y personas de contacto del Centro para la gestión comercial y la facturación, o los de los visitantes de su web. Esos tratamientos se rigen por la Política de Privacidad de nabbü.
1.3. Los términos «datos personales», «tratamiento», «responsable», «encargado», «interesado» y «violación de la seguridad de los datos personales» tienen el significado que les da el Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante, «el RGPD»). La Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales se cita como «la LOPDGDD».
- Objeto y descripción del tratamiento
2.1. nabbü tratará los datos personales necesarios para prestar al Centro los servicios de la plataforma contratados. El objeto, la naturaleza, la finalidad, las operaciones, los tipos de datos y las categorías de interesados se describen en el Anexo I.
2.2. nabbü no tratará los datos para fines propios ni distintos de los del Anexo I. En particular, no los utilizará para fines comerciales o publicitarios propios ni los cederá a terceros, salvo a los subencargados autorizados conforme a la cláusula 6 o cuando lo exija una ley.
- Instrucciones del Centro
3.1. nabbü tratará los datos únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Centro. Son instrucciones los Términos, estas Condiciones, la configuración que el Centro realice en la plataforma y las que comunique por escrito a nabbü desde el correo de su representante o de su administrador en la plataforma.
3.2. Si, en opinión de nabbü, una instrucción infringe el RGPD u otra norma de protección de datos, lo comunicará de inmediato al Centro y podrá suspender su ejecución hasta que el Centro la confirme o la modifique por escrito.
3.3. Las instrucciones que exijan desarrollos, configuraciones o servicios no incluidos en el plan contratado se presupuestarán previamente.
3.4. El Centro autoriza a nabbü a enviar a sus alumnos y profesores, en nombre del Centro, las comunicaciones propias del funcionamiento de la plataforma: alta de cuenta, matrícula en cursos, recuperación de contraseña, avisos sobre el acceso, notificaciones de la actividad de los cursos y respuestas de soporte técnico. Estas comunicaciones no incluyen publicidad.
- Obligaciones del Centro
4.1. El Centro garantiza que dispone de una base jurídica para tratar los datos que incorpora a la plataforma y para que nabbü los trate por su cuenta, y que ha informado a los interesados conforme a la normativa.
4.2. Si el Centro da acceso a la plataforma a menores de edad, le corresponde obtener las autorizaciones que exija la normativa y supervisar su uso, conforme a los Términos.
4.3. La plataforma no está diseñada para tratar categorías especiales de datos (artículo 9 del RGPD) ni datos relativos a condenas e infracciones penales. El Centro no los incorporará a ella, salvo acuerdo previo y por escrito con nabbü sobre las medidas adicionales necesarias.
4.4. El Centro es responsable de la configuración que realice en la plataforma (usuarios, permisos, cursos, contenidos) y de custodiar las credenciales de sus administradores.
- Confidencialidad
5.1. nabbü garantiza que las personas autorizadas para tratar los datos se han comprometido por escrito a respetar su confidencialidad o están sujetas a una obligación legal de confidencialidad, que se mantendrá aun después de que finalice su relación con nabbü, conforme al artículo 5 de la LOPDGDD.
5.2. nabbü limitará el acceso a los datos al personal que lo necesite para prestar los servicios y le dará las instrucciones y la formación necesarias.
- Seguridad
6.1. nabbü aplicará las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, conforme al artículo 32 del RGPD. Las medidas vigentes se describen en el Anexo II.
6.2. nabbü revisará periódicamente esas medidas y podrá actualizarlas, siempre que el nivel de seguridad resultante no sea inferior al descrito en el Anexo II.
- Subencargados
7.1. El Centro autoriza de forma general a nabbü a recurrir a otros encargados (en adelante, «subencargados»). La lista vigente, con la identidad de cada subencargado, el servicio que presta y la ubicación del tratamiento, está publicada en https://nabbu.es/subencargados-del-tratamiento-de-nabbu/.
7.2. nabbü informará al Centro de cualquier incorporación o sustitución de subencargados con al menos treinta (30) días naturales de antelación, mediante aviso por correo electrónico a su administrador o en la propia plataforma. El Centro podrá oponerse por escrito y de forma motivada en los quince (15) días naturales siguientes. Si las partes no encuentran una alternativa, el Centro podrá resolver el servicio afectado sin penalización.
7.3. nabbü impondrá a cada subencargado, mediante contrato, obligaciones de protección de datos equivalentes a las de estas Condiciones. Cuando el subencargado solo contrate con condiciones estándar, nabbü comprobará que incluyen el contenido del artículo 28.3 del RGPD.
7.4. nabbü seguirá siendo plenamente responsable ante el Centro del cumplimiento de las obligaciones de sus subencargados, conforme al artículo 28.4 del RGPD.
- Transferencias internacionales
8.1. nabbü no transferirá datos personales fuera del Espacio Económico Europeo salvo las que se indiquen en la lista de subencargados o las que el Centro autorice por escrito.
8.2. Toda transferencia se amparará en uno de los instrumentos del capítulo V del RGPD, como una decisión de adecuación de la Comisión Europea o las cláusulas contractuales tipo de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914, que se indicará en la lista de subencargados.
- Asistencia al Centro
9.1. Derechos de los interesados. Si un interesado se dirige a nabbü para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad sobre datos que nabbü trata por cuenta del Centro, nabbü no responderá directamente: reenviará la solicitud al Centro en un plazo de cinco (5) días hábiles y le ayudará, en la medida en que lo permitan las funciones de la plataforma, a atenderla dentro del plazo legal.
9.2. Seguridad, evaluaciones de impacto y consultas previas. nabbü ayudará al Centro a cumplir las obligaciones de los artículos 32 a 36 del RGPD, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de que disponga.
9.3. La asistencia que exija un trabajo extraordinario, ajeno al funcionamiento ordinario de la plataforma, se presupuestará previamente.
- Violaciones de la seguridad de los datos
10.1. nabbü notificará al Centro cualquier violación de la seguridad de los datos personales que trata por su cuenta sin dilación indebida y, en todo caso, en un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas desde que tenga constancia de ella, por los medios y con el contenido del Anexo III.
10.2. Si no es posible facilitar toda la información a la vez, nabbü la facilitará de forma gradual, sin dilación indebida.
10.3. nabbü adoptará las medidas a su alcance para contener la violación y mitigar sus efectos, colaborará con el Centro y documentará los hechos, sus efectos y las medidas adoptadas.
10.4. Corresponde al Centro decidir si notifica la violación a la Agencia Española de Protección de Datos y si la comunica a los interesados. nabbü no lo hará en su nombre sin su autorización, salvo que una norma se lo exija.
- Registro y contacto de privacidad
11.1. nabbü llevará un registro de las actividades de tratamiento que realiza por cuenta de sus clientes, conforme al artículo 30.2 del RGPD, en la medida en que le sea exigible.
11.2. nabbü no está obligada a designar un delegado de protección de datos y no lo ha designado. Su contacto para cualquier cuestión sobre estas Condiciones es privacidad@nabbu.es.
- Información y auditorías
12.1. nabbü pondrá a disposición del Centro la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas Condiciones. Como primer paso, responderá por escrito, en un plazo de treinta (30) días naturales, a los cuestionarios razonables de cumplimiento que el Centro le envíe, como máximo una vez al año salvo que exista una violación de la seguridad o un requerimiento de una autoridad.
12.2. Si esa información no es suficiente, el Centro podrá realizar una auditoría, por sí o mediante un auditor independiente obligado a confidencialidad que no sea competidor de nabbü, con las siguientes condiciones: preaviso escrito de al menos treinta (30) días naturales; como máximo una vez al año, salvo violación de la seguridad o requerimiento de una autoridad; en horario laboral y sin interrumpir la prestación de los servicios; y limitada a los tratamientos realizados por cuenta del Centro, sin acceso a datos de otros clientes de nabbü.
12.3. Respecto de los subencargados que alojan la plataforma, la auditoría se realizará mediante los informes y certificaciones que estos pongan a disposición de sus clientes.
12.4. El coste de la auditoría corresponde al Centro, salvo que revele un incumplimiento sustancial de estas Condiciones por parte de nabbü, en cuyo caso nabbü asumirá su coste razonable y corregirá el incumplimiento en el plazo que acuerden las partes.
12.5. Lo anterior no limita las inspecciones que acuerden las autoridades de protección de datos.
- Fin del encargo
13.1. Durante el preaviso de finalización y en los treinta (30) días naturales siguientes a la terminación del servicio, el Centro podrá descargar sus datos desde la plataforma o pedir por escrito a nabbü que se los devuelva, o que los entregue a un nuevo encargado que el Centro designe, en un formato estructurado y de uso común.
13.2. Transcurrido ese plazo, o antes si el Centro lo solicita por escrito, nabbü suprimirá los datos y sus copias y, si el Centro lo pide, le entregará un certificado de supresión. Las copias de seguridad se suprimirán al completarse su ciclo ordinario de retención, descrito en el Anexo II.
13.3. No se suprimirán los datos que una ley obligue a conservar, que se devolverán al Centro. nabbü podrá conservar los datos debidamente bloqueados mientras puedan derivarse responsabilidades de su relación con el Centro, conforme a los artículos 32 y 33 de la LOPDGDD.
- Responsabilidad
14.1. Cada parte responde del cumplimiento de las obligaciones que la normativa de protección de datos y estas Condiciones le imponen.
14.2. nabbü no responderá de los daños, sanciones o reclamaciones que deriven de las instrucciones del Centro, de la exactitud o de la licitud de los datos que el Centro incorpore a la plataforma, de la configuración que el Centro realice en ella ni de los tratamientos que el Centro realice fuera de la plataforma.
14.3. Si nabbü utiliza los datos para fines propios o los trata al margen o en contra de las instrucciones del Centro, será considerada responsable de ese tratamiento, conforme al artículo 28.10 del RGPD.
14.4. En lo no previsto en esta cláusula, la responsabilidad entre las partes se rige por los Términos.
- Duración, prevalencia y modificaciones
15.1. Estas Condiciones se aplican mientras nabbü trate datos por cuenta del Centro. Las obligaciones de confidencialidad, de bloqueo y de supresión subsisten tras su finalización.
15.2. En materia de protección de datos, estas Condiciones prevalecen sobre los Términos. Si el Centro y nabbü han firmado un contrato o anexo específico de encargo del tratamiento, este prevalece sobre estas Condiciones en lo que regule de forma distinta.
15.3. nabbü podrá actualizar estas Condiciones para adaptarlas a cambios normativos, técnicos o del servicio. Avisará al Centro con al menos treinta (30) días naturales de antelación, salvo que el cambio venga impuesto por una norma con un plazo menor. Si el Centro no está de acuerdo, podrá resolver el contrato antes de que entre en vigor la nueva versión, sin penalización. Ninguna actualización podrá reducir el nivel de protección de los datos.
- Ley aplicable y jurisdicción
Estas Condiciones se rigen por la legislación española y por el RGPD. Para cualquier controversia se aplicará lo previsto en los Términos.
ANEXO I. DESCRIPCIÓN DEL TRATAMIENTO
Elemento | Descripción |
|---|---|
Objeto y finalidad | Prestar al Centro los servicios de la plataforma de formación online contratados: gestión de cuentas, cursos y matrículas; acceso a contenidos; tests y seguimiento de la actividad y los resultados; foros, mensajería y videoconferencias entre profesores y alumnos; estadísticas e informes para el Centro; soporte técnico; y, si el Centro las contrata, integraciones con sus sistemas. |
Naturaleza y operaciones | Alojamiento y conservación; registro y organización; consulta; modificación; envío de comunicaciones de la plataforma; intercambio de datos con los sistemas del Centro cuando contrate una integración; generación de informes; copias de seguridad; supresión y bloqueo. |
Duración | La del servicio contratado y, después, el tiempo necesario para devolver o suprimir los datos conforme a la cláusula 13. |
Categorías de interesados | Alumnos del Centro (que pueden incluir menores de edad bajo la responsabilidad del Centro). Profesores, preparadores y personal del Centro que usan la plataforma. |
Tipos de datos | Identificativos y de contacto: nombre, apellidos, DNI, correo electrónico, teléfono y fecha de nacimiento. Datos de acceso: usuario, contraseña (almacenada cifrada) y fechas de acceso. Datos académicos: cursos y matrículas, actividad, resultados de tests, seguimiento de contenidos SCORM, mensajes en foros y mensajería privada, y participación en videoconferencias. Los datos que el Centro aporte mediante integraciones con sus sistemas. |
Ubicación | Unión Europea: Amazon Web Services, región Europa (Irlanda). Las excepciones se indican en la lista de subencargados. |
ANEXO II. MEDIDAS TÉCNICAS Y ORGANIZATIVAS
- Alojamiento. La plataforma y su base de datos están alojadas en Amazon Web Services, región Europa (Irlanda). La base de datos está en una red privada (VPC) y no es accesible desde internet.
- Cifrado en tránsito. El acceso a la plataforma, a la aplicación móvil y a las integraciones se realiza mediante conexiones cifradas (HTTPS/TLS).
- Cifrado en reposo. La base de datos, sus copias de seguridad automáticas y sus instantáneas están cifradas en reposo con claves gestionadas mediante AWS Key Management Service (KMS).
- Contraseñas. Las contraseñas de los usuarios se almacenan cifradas, nunca en texto claro.
- Control de acceso. Acceso con usuario y contraseña y permisos por rol (alumno, profesor, secretaría, dirección y administración). Cada centro solo accede a los datos de sus propios usuarios. En la aplicación móvil, cada cuenta solo puede estar activa en un dispositivo a la vez.
- Registro. La plataforma registra la fecha del último acceso de cada usuario.
- Credenciales técnicas. Las credenciales de acceso a sistemas externos se guardan fuera del código fuente.
- Copias de seguridad. Copias diarias automáticas de la base de datos, con una retención de siete (7) días, que permiten restaurar los datos en caso de incidente.
- Personal. Solo accede a los datos el personal técnico de nabbü que lo necesita para prestar el servicio, sujeto a confidencialidad.
- Revisión. nabbü revisa periódicamente estas medidas y las actualiza conforme a la cláusula 6.
ANEXO III. AVISO DE VIOLACIONES DE LA SEGURIDAD
- Canal. Correo electrónico al administrador del Centro en la plataforma y al correo de contacto del Centro, con llamada telefónica de apoyo si la violación afecta a un número elevado de interesados.
- Plazo. Cuarenta y ocho (48) horas desde que nabbü tenga constancia de la violación (cláusula 10.1).
- Contenido mínimo, en la medida en que se conozca:
- a) naturaleza de la violación y, cuando sea posible, categorías y número aproximado de interesados y de registros afectados;
- b) contacto de nabbü en el que obtener más información (privacidad@nabbu.es);
- c) posibles consecuencias;
- d) medidas adoptadas o propuestas para remediar la violación y mitigar sus efectos.
